Julita Paprotna

WSPARCIE DLA
SELF-PUBLISHERÓW

O MNIE

Jestem redaktorką i korektorką z kilkuletnim doświadczeniem w pracy nad książkami, e-bookami i treściami eksperckimi. Pomagam autorom dopracować teksty tak, by brzmiały klarownie, spójnie i profesjonalnie, nie tracąc przy tym ich indywidualnego stylu. Współpracuję zarówno z wydawnictwami, jak i twórcami self-publishingowymi, oferując kompleksową opiekę nad tekstem. Wierzę, że dobra redakcja to nie tylko poprawność językowa, lecz także troska o czytelnika i cel publikacji.

MOJE WYKSZTAŁCENIE

Mam wykształcenie humanistyczne ukierunkowane na pracę z tekstem – od analizy po redakcję. Ukończyłam studia polonistyczne I i II stopnia oraz studia doktoranckie z literaturoznawstwa, a także kurs Akademia korekty tekstu. Połączenie wiedzy akademickiej i praktycznych umiejętności redaktorskich pozwala mi łączyć precyzję językową z głębokim rozumieniem sensu oraz struktury tekstu.

Doktorat
z literaturoznawstwa

Uzyskałam stopień doktora nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa, co ugruntowało moją wiedzę o mechanizmach języka i narracji.

Studia polonistyczne

Studia polonistyczne dały mi solidne podstawy językoznawcze i literaturoznawcze, które wykorzystuję w codziennej pracy z tekstem.

Akademia korekty tekstu

Kurs Akademia korekty tekstu pomógł mi uporząd- kować wiedzę praktyczną i rozwinąć umiejętności techniczne w zawodzie.

PORTFOLIO

CASE STUDIES

Poniżej znajdziesz wybrane case studies projektów wydawniczych. To konkretne przykłady współpracy z autorami — wraz z wyzwaniami, decyzjami i efektami końcowymi. Każdy z nich pokazuje inny model pracy i inny typ książki.

Jadwiga Korzeniewska

Pod naporem fal

Debiut, powieść obyczajowa, wydanie papierowe

Czytaj więcej

Łukasz Paszkowski

Co to jest to złoto?

Debiut, poradnik o inwestowaniu, wydanie papierowe

Czytaj więcej

Marta Maćkowiak

Duchy przodków. Poradnik genealogiczny

Debiut, poradnik genealogiczny, e-book PDF

Czytaj więcej

SELF-PUBLISHING

Wybrane współprace

Wydania papierowe

Aleksandra Kaźmierczak

Andy i inne Robale

opowiadania, literatura piękna

Moja rola: redakcja

Piotr Mroczko

Rogata zaraza

fantasy

Moja rola: korekta

Wszystko o kryzysie i zaburzeniu psychicznym, Fundacja Pomocy Psychologicznej i E

Tomasz Rejent, Fundacja Pomocy Psychologicznej RAZEM

Odnaleźć siebie. Wszystko o kryzysie i zaburzeniu psychicznym

psychologia

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, korekta, przygotowanie do druku)

Joanna Ambroz

Chodź, pokażę ci moje noże

literatura piękna

Moja rola: redakcja

Laura Kozak

Mieszkanie od dewelopera

poradnik, nieruchomości, wnętrza

Moja rola: redakcja

Fundacja Pomocy Psychologicznej RAZEM

Pułapka uzależnienia i współuzależnienia

psychologia

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, korekta, przygotowanie do druku)

Marika Grądkowska

Jestem tobą

thriller psychologiczny

Moja rola: redakcja fabularno-językowa

Emilia Wojciechowska

Idealnie Dopasowana

poradnik, rozwój osobisty

Moja rola: redakcja

e-Booki PDF

1713258751564-de610ab3-bba5-4068-be1c-0bf16fe764dc_5.jpg

Marta Skoczeń-Januszewska

Zdrowa tarczyca

dietetyka, zdrowie

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)

e-book-bez-nabialu-z-niskim-IG-natibuczi_v1.8_mj_okladka-scaled (1) (1).jpg

Natalia Buczyńska-Pizoń

62 przepisy z niskim indeksem glikemicznym bez nabiału dla pięknej cery

dietetyka, przepisy kulinarne

Moja rola: korekta

Barbara Olejarczyk

Jak zacząć prowadzić Instagram, żeby nie zatracić siebie?

social media, content creating

Moja rola: redakcja

Justyna Kocur-Czarny

Zachwyć zdjęciami i filmami swojej marki

social media, content creating, fotografia

Moja rola: redakcja, organizacja korekty

434376030_984663643024482_3346645698621895297_n (1)_edited.jpg

Paula Jagodzińska i Radek Nowicki

Od marzeń do realizacji. Jak planować podróże krok po kroku

podróże

Moja rola: redakcja, organizacja korekty

Marta Skoczeń-Januszewska

Guzki i nowotwory tarczycy. Jak żyć bez tarczycy?

dietetyka, zdrowie

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)

Marta Maćkowiak

Poradnik czytania metryk

genealogia

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)

Anita Suchocka

Prawda w portrecie

fotografia, rozwój osobisty

Moja rola: redakcja

Sandra Białkowska

Projekt wnętrza - fakty i mity

projektowanie wnętrz

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)

Paula Jagodzińska i Radek Nowicki

Podróżuj naszym śladem

podróże

Moja rola: redakcja, organizacja korekty

Natalia Buczyńska-Pizoń

Ekspresowa dieta pudełkowa

dietetyka, przepisy kulinarne

Moja rola: redakcja

Izabela Stopa

Na czym polega szybkie czytanie

szybkie czytanie

Moja rola: redakcja

Magda Motrenko

Zawód: youtuberka. O blaskach i cieniach tworzenia w sieci

social media, content creating

Moja rola: korekta

Sandra Białkowska

Zrozum wnętrza. Psychologia i komunikacja w projektowaniu wnętrz

projektowanie wnętrz, psychologia

Moja rola: redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)

Paula Jagodzińska

Inspirator

rozwoj osobisty

Moja rola: redakcja, organizacja korekty

WYDAWNICTWA TRADYCYJNE

Wybrane współprace

Klaudia Muniak

To się może udać!

powieść obyczajowa, romans

Wydawnictwo Prozami

Moja rola: redakcja

Paulina Klimańska-Nowak

Kądziel

powieść obyczajowa

Wydawnictwo: Moc Media

Moja rola: redakcja

Michalina Aleksandrowicz

Cień. Willowdale tom I

young adult

Moja rola: korekta

Patrycja Kosek

Asystent

science fiction

Wydawnictwo: Moc Media

Moja rola: korekta

Renata A. Godlewska

Makijażowe supermoce

sztuka makijażu, psychologia

Wydawnictwo: Moc Media

Moja rola: redakcja

Katarzyna Grzyś-Kurka

Franek Koperek i tajemniczy przybysz

powieść przygodowa dla młodzieży

Moja rola: redakcja

Rory Power

Zabójcze istoty

young adult, thriller psychologiczny

Wydawnictwo: Jaguar

Moja rola: korekta

Michał Posmykiewicz

Zbieg z okoliczności

powieść obyczajowa, elementy fantastyki

Wydawnictwo: Moc Media

Moja rola: redakcja

Yan Ge

Kroniki dziwnych bestii

urban fantasy, science fiction, noir

Wydawnictwo: Tajfuny

Moja rola: korekta

Ito Ogawa

Kameliowy sklep papierniczy

powieść obyczajowa

Wydawnictwo: Tajfuny

Moja rola: korekta

Michał Remiszewski

Wieloraka emergencja

science fiction

Moja rola: korekta

Aleksandra Czajka-Anyszka

Moc pisania

pisanie

Moja rola: redakcja

Agnieszka Karecka

Trenerka

young adult

Wydawnictwo: Moc Media

Moja rola: redakcja

Sophie Clark

Bezlitosne światło

romantasy

Wydawnictwo: Jaguar

Moja rola: korekta

Magdalena Ajeddig

Kamienie i motyle

powieść obyczajowa

Wydawnictwo: Moc Media

Moja rola: redakcja

Paulina Klimańska-Nowak

Embrion

science fiction

Moja rola: korekta

Sylwia Chrabałowska

Czytaj & notuj

dziennik, journaling

Moja rola: redakcja

OFERTA

PAKIET WYDAWNICZY

Kompleksowa opieka nad tekstem

Redakcja językowa

Pierwsze profesjonalne czytanie tekstu w edytorze (Word, Dokumenty Google). Poprawiam język, styl i logikę tekstu. Dbam o spójność. Pracuję w trybie śledzenia zmian, a sugestie większych zmian opisuję w komentarzach.

Korekta po składzie

Ostatnie czytanie tekstu przed wydaniem. Poprawiam błędy składu. Wyłapuję potknięcia, które mogły umknąć w redakcji. Dbam o to, by książka prezentowała się profesjonalnie. Jeśli wykonywałam redakcję, korektę zlecam zaufanej korektorce i nadzoruję jej poprawki.

Skład DTP + okładka

Skład w formacie do druku bądź e-book PDF przygotowuje moja zaufana graficzka. Otrzymujesz także projekt okładki i wsparcie w przygotowaniu pliku dla drukarni (jeśli to wydanie papierowe).

Koordynacja procesu wydawniczego

Przejmuję rolę opiekunki projektu — organizuję pracę redakcyjną, korektę, skład i komunikację z zespołem. Doradzam w decyzjach wydawniczych, polecam sprawdzonych specjalistów i dbam o spójność całego procesu. Dzięki temu masz jedno miejsce kontaktu, jasny przebieg prac i jedną fakturę — bez chaosu i zbędnego stresu. Możesz skupić się na swojej książce, a nie na logistyce procesu.

Dodatkowo:

pomagam dobrać odpowiednich specjalistów,
konsultuję decyzje wydawnicze (format, wersja papierowa czy e-book, rozwiązania techniczne),
doradzam, gdy pojawiają się wątpliwości lub kilka możliwych dróg,
tłumaczę zawiłości procesu wydawniczego
i konsekwencje poszczególnych wyborów.

USŁUGI SOLO

Wybierz, czego potrzebujesz

Redakcja językowa

Korekta po składzie

Redakcja fabularna

Praca nad konstrukcją tekstu: logiką wydarzeń, tempem narracji, spójnością świata i psychologią bohaterów. Analizuję całość, proponuję zmiany i rozwiązania fabularne, wskazuję miejsca do skrócenia, rozbudowy lub przepisania. Redakcja fabularna nie polega na „pisaniu za autora”, lecz na wydobyciu pełnego potencjału historii.

Korekta w Wordzie

Dokładne czytanie tekstu po redakcji. Poprawiam błędy językowe, literówki, interpunkcję oraz drobne potknięcia stylistyczne. Pracuję w trybie śledzenia zmian, tak aby wszystkie poprawki były dla Ciebie w pełni widoczne i zrozumiałe.

Recenzja przedwydawnicza

Pierwsze, eksperckie spojrzenie na tekst przed rozpoczęciem redakcji. Czytam całość i przygotowuję pisemną opinię: wskazuję mocne strony, słabsze miejsca, problemy strukturalne, językowe lub fabularne oraz rekomenduję dalsze kroki. Idealna usługa, jeśli chcesz sprawdzić potencjał tekstu i podjąć świadomą decyzję o kolejnych etapach pracy.

Koordynacja procesu wydawniczego

DODATKI

Zakup tych usług możliwy jest przy jednoczesnym wyborze pakietu usług wydawniczych bądź wybranych usług solo. Sprawdź warunki poniżej.

Mockupy i grafiki do social mediów

Możliwość zakupu wraz z pakietem usług wydawniczych

Przygotowanie estetycznych mockupów książki oraz grafik promocyjnych do mediów społecznościowych (Instagram, Facebook, strona WWW). Spójne wizualnie z okładką i identyfikacją projektu, gotowe do użycia w komunikacji sprzedażowej i premierowej.

Teksty sprzedażowe

Możliwość zakupu wraz z pakietem usług wydawniczych bądź jedną z usług solo: redakcją, korektą, recenzją przedwydawniczą

Teksty na stronę WWW lub landing sprzedażowy książki lub e-booka. Łączę język korzyści z wiarygodnością i autentycznością autora. Tworzę strukturę, nagłówki i treści, które prowadzą czytelnika do decyzji zakupowej — bez nachalnego marketingu.

Blurb (opis promocyjny)

Możliwość zakupu wraz z pakietem usług wydawniczych bądź jedną z usług solo: redakcją, korektą, recenzją przedwydawniczą

Krótki, dopracowany opis książki, który sprzedaje, a nie streszcza. Pisany

z myślą o okładce, stronie sprzedażowej i materiałach promocyjnych. Dbam o klarowny przekaz, odpowiedni ton, grupę docelową i język, który zachęca do sięgnięcia po książkę.

WYCENA

Każdy projekt wyceniam indywidualnie

Na cenę wpływają m.in.:

rodzaj usługi (redakcja, korekta, koordynacja, blurb itd.)
objętość tekstu (liczba znaków ze spacjami)
charakter tekstu (beletrystyka, poradnik, specjalistyczny)
etap projektu (tekst roboczy / po redakcji / po składzie)
planowany format wydania (papier / e-book / oba)
zakres koordynacji i dodatkowych konsultacji

1 /

Wpisz informacje o projekcie

rodzaj książki (powieść / poradnik / e-book)
objętość tekstu (liczba znaków ze spacjami)
planowany format wydania (papier / PDF / oba)
jeśli pytasz o skład DTP, napisz, czy w tekście będą grafiki, zdjęcia, tabele (mniej więcej ile)